November 13, 2011

Bahasa menunjukkan siapa dia....



Morning and greetings to all........

Terasa nak share bahasa orang Ganu hari ni. Sumber diperolehi dari DIL yang mengatakan ini adalah 
loghat kelas tinggi. Aku pernah bercampur dengan orang-orang dari Terengganu semasa bertugas 
di LKIM dulu....setakat biasa-biasa tu aku masih faham. Tapi bahasa di atas ini membuatkan aku 
terpaksa mengulang dekat lima ke enam kali.....masih belum dapat menangkap maksudnya.

Okey...bawah ni aku salin la apa yang aku mengerti.........

1.  Eee banyaknya nyamuk, (berberang2) ?
2.  Akak, tolong rebus telur 3 butir...
3.  Bro, tolong beli air, (belan2)? pergi kedai...
4.  Bang, nak rokok sebatang...
5.  Tengah goreng ikan, (menepus = menopause?) pulak ikan ni...
6.  Sory, saya tak (sengeleng?) lalu kat sini...
7.  Kenapa la tak (royat?) awal2. kalau x, boleh saya tolong...
8.  Cantik pokok bunga ni, kalau boleh , nak satu...
9.  Abang, nak beli coklat seringgit, buat (samah-samah?)...
10.Lamanya tak (gerak sampah, daun2 berkuban anyar?)...

Junie Octovian: Jom...siapa yang pandai tu tolong translate sikit. Separuh nyawa aku gelak bila membaca 
                        baris ke 5....ikan pun menopause ke? Wakakaka..........



                                          

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...